Les formules
En fonction de votre budget, du degré d’aboutissement de votre texte et afin de s’adapter au mieux à vos besoins, le Gratte-Papier vous propose quatre formules de prestation de relecture et de correction professionnelles. Elles peuvent s’accompagner d’options spécifiques. Ces options sont décrites dans notre plaquette tarifaire. Que vous soyez étudiant en rédaction de thèse, particulier en pleine maturation d’un roman, ou professionnel en quête d’un bon correcteur, vous trouverez ici votre bonheur.
Correction simple : cette formule comprend une correction orthographique, grammaticale et linguistique (impropriétés), ainsi qu’une harmonisation typographique.
Correction et relecture approfondie : la correction approfondie comprend une correction simple, ainsi qu’une lecture critique. Elle s’accompagne de propositions de reformulation dans le respect de votre style rédactionnel.
Correction de spécialité : il s’agit d’une correction approfondie qui s’accompagne d’un propos critique sur le fond.
Correction de CV : cette formule à tarif unique est conçue pour la correction des CV et des lettres de motivation dans la limite d’un ensemble n’excédant pas 10 pages.
Correction orthographique, grammaticale et linguistique
La correction de base comprend la vérification :
- de l’orthographe, de la grammaire, de la conjugaison ;
- de la syntaxe ;
- des répétitions, des pléonasmes, des redondances, des barbarismes, des solécismes, de certains anglicismes ;
- du bon emploi des expressions.
Correction typographique
La correction typographique porte sur les points suivants :
- la ponctuation ;
- l’emploi des majuscules et des minuscules ;
- le respect des ligatures ;
- les espaces ;
- la police (emploi de l’italique ou du romain) ;
- les abréviations et sigles ;
- les listes et dialogues.
Relecture approfondie
Concernant la correction approfondie, nous vous proposons :
- une réécriture partielle des passages confus ;
- des suggestions de réécriture pour des phrases peu claires ou mal construites ;
- une vérification des incohérences (structure et sens) ;
- une vérification orthographique des noms propres (toponymes, patronymes, etc.).
Relecture de spécialité
En tant qu’ancienne archéologue du bâti, le Gratte-Papier peut œuvrer en relecture de spécialité dans certains domaines : archéologie, histoire de l’art, architecture et histoire. Pour les textes relevant de ces champs spécifiques, nous vous proposons un travail de lecture critique portant sur le fond. Cette option est disponible dans notre plaquette tarifaire. Si vous souhaitez plus d’informations vous pouvez également nous contacter et nous poser vos questions.
Forfait CV
La rédaction d’un CV n’est pas chose aisée. Elle requière patience et minutie afin d’optimiser les chances de retenir l’attention d’un recruteur. A cette fin, il faut choisir son vocabulaire avec soin, éliminer les fautes, développer les points importants et synthétiser les informations. Tout ceci dans une forme claire, lisible et percutante. L’exercice relève d’un certain équilibrisme et nécessite technique et rigueur. Le Gratte-papier peut vous venir en aide dans cette étape en effectuant une correction professionnelle de votre CV, ainsi qu’en vous conseillant pour améliorer les points clés de votre curriculum vitae.
Les modalités de correction
Pour les documents Word, les corrections et suggestions de reformulation se feront par le biais de l’option « suivi de modification » proposée dans l’onglet « révision ».
De même pour Libre Office, les marques de corrections et commentaires se feront par l’intermédiaire des outils de « suivi des modifications » proposés dans le menu « édition ».
Concernant les PDF, nous utiliserons les outils d’annotation fournis par le logiciel gratuit Acrobat Reader DC, le texte ne sera donc pas directement retouché.
Si vous le souhaitez, le Gratte-Papier peut corriger vos documents directement sur épreuve papier. Dans ce cas, nous appliquerons les signes de correction conventionnels.
Nos outils de correction
Le Gratte-papier s’appuie sur des outils de référence en matière d’écriture pour vous assurer une orthographe irréprochable, une typographie impeccable et un style soigné. Voici quelques-uns des ouvrages et sites internet sur lesquels nous comptons pour vous garantir une belle correction :
Quelques ouvrages
Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale, Paris, Imprimerie nationale, 2002 (5eédition), 196 p.
Jean-Pierre Colignon, Un point c’est tout : la ponctuation efficace, Paris, Éditions du CFPJ, coll. « Les guides du Centre de formation et de perfectionnement des journalistes », 1992, 119 p.
Maurice Grevisse, Le Bon usage, 16eédition par André Goosse, Louvain-la-Neuve, Éditions De Boeck Supérieur, 2016, 1751 p.
Adolphe V. Thomas, Le dictionnaire des difficultés de la langue française, Paris, Larousse, 2014, 448 p.
Dictionnaire d’orthographe et de difficultés du français, Paris, Le Robert, coll. « Les Usuels », 2017, 1167 p.
